A particular dictionary. The Primer diccionario general etimológico de la lengua española (1880-1883) by Roque Barcia
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.3612352Abstract
In this work, a presentation of Roque Barcia’s Primer diccionario general etimológico is made, starting with the process of its edition in order to analyze what was said in the prologue and to examine the content of the work: types of voices, structure of the articles, and sources. To achieve his goals, Barcia modified what he considered convenient from his sources and did an arduous work to know the origin of the words, so it helped him to order the meanings and to make recasts, as he did not agree with the proposed etymology and went further. The extension of the work, due to the enormous amount of information collected over many years from very different sources, and with not a few interruptions in its writing, are the reasons for the numerous inconsistencies and mistakes that, in addition to a great subjectivity in many places, motivated the criticism from the first moment. But, on the other hand, this Diccionario enjoyed a notable acceptance by the public, so it had an abbreviated edition, although not that much abbreviated, due to Eduardo de Echegaray, titled Diccionario general etimológico de la lengua española. Therefore, in this article, news of this other work is given and attempts are made to explain the commercial reasons that led to it, and the consequences it had on Barcia's repertoires.
Downloads
References
Alvar Ezquerra, Manuel. 2012. "A vueltas con el Nuevo diccionario de Roque Barcia". En: Corbella, Dolores et al. (eds.), Lexicografía hispánica del siglo xxi: nuevos proyectos y perspectivas. Homenaje al Profesor Cristóbal Corrales Zumbado. Madrid: Arco/Libros, 57-70.
Alvar Ezquerra, Manuel. 2014a. "El Diccionario popular (1882) de Felipe Picatoste". En: Becerra Hiraldo, José M.ª & Montoya Ramírez, M.ª Isabel (eds.), Estudios de lengua española. Homenaje al profesor Francisco Torres Montes. Granada: Universidad de Granada, 27-35.
Alvar Ezquerra, Manuel. 2014b. "El diccionario de González de la Rosa del s. xix al xx". En: Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua 9, 25-38.
Alvar Ezquerra, Manuel. 2016. "El Diccionario general abreviado de la lengua castellana de Lorenzo Campano (1876)". En: López Serena, Araceli et al. (dirs.), El español a través del tiempo. Estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar, vol. I. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, 169-186.
Alvar Ezquerra, Manuel. 2016. "El Diccionario popular de J. de M. y R. o de Prudencio J. de Vega". En: Salvador Plans et al. (eds.), La Historiografía Lingüística como paradigma de la investigación. Madrid: Visor Libros, 209-221.
Alvar Ezquerra, Manuel. 2018. "El Diccionario enciclopédico de la lengua castellana de E. Zerolo, M. de Toro y Gómez y E. Isaza, y su versión extractada". En: Revista de Filología. Universidad de La Laguna 36, 15-33.
Alvar Ezquerra, Manuel. 2019a. "Autoría y contenido del Diccionario general de la lengua castellana publicado a partir de 1849". En: Quilis Merín, Mercedes & Sanmartín Sáez, Julia, Historia e historiografía de los diccionarios del español, Anejo 11 de Normas. Revista de Estudios Lingüísticos. Valencia: Asociación Española de Estudios Lexicográficos, 195-207.
Alvar Ezquerra, Manuel. 2019b. "Ramón Campuzano y sus dos diccionarios monolingües". En: Briz, Antonio et al. (coords.), Estudios lingüísticos en homenaje a Emilio Ridruejo, I. Valencia: Universidad de Valencia, 35-46.
Alvar Ezquerra, Manuel. 2019c. "El Diccionario portátil de la editorial Garnier". En: González Ruiz, Ramón et al. (eds.), Lengua, cultura, discurso. Estudios ofrecidos al profesor Manuel Casado Velarde. Pamplona: EUNSA. Ediciones Universidad de Navarra, s. a. 513-524.
Bajo Pérez, Elena. 2007. "El Nuevo diccionario de la lengua castellana dirigido por R. Barcia". En: Anuario de Estudios Filológicos 30, 19-31.
Buceta, Erasmo. 1925. "La tendencia a identificar el español con el latín. Un episodio cuatrocentista". En: Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal, vol. I. Madrid: Hernando, 85-108.
García Platero, Juan Manuel. 1998. "Roque Barcia y la lexicografía no académica en el siglo xix. Apuntes sobre su vida y obra". En: García Turza, Claudio et al. (eds.), Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. La Rioja, 1-5 de abril de 1997, vol. II. Logroño: Universidad de La Rioja, 137-142.
García Platero, Juan Manuel. 2003. "La lexicografía no académica en los siglos xviii y xix". En: Medina Guerra, Antonia M. (coord.), Lexicografía española. Barcelona: Ariel, 263-280.
Guilbert, Louis. 1969. "Dictionnaires et linguistique: essai d'une typologie des dictionnaires monolingues français contemporains". En: Langue française 2, 4-29.
Henríquez Salido, Maria do Carmo & Alonso-Misol, Enrique de No. 2010. Historia del léxico jurídico. Cizur Menor (Navarra): Thomson Reuters-Editorial Aranzadi.
Henríquez Salido, Maria do Carmo. 2015. "Los contenidos francmasónicos en el Diccionario de Roque Barcia". En: Revista de Lexicografía XXI, 31-45.
Igualada Belchí, Dolores Anunciación. 2002. "Sobre la técnica lexicográfica del siglo xix. El Diccionario General Etimológico de Roque Barcia". En: Campos Souto, Mar & Pérez Pascual, José Ignacio (eds.), De historia de la lexicografía. Noia (La Coruña): Toxosoutos, 137-147.
Puche Lorenzo, Miguel Ángel. 2000. "El Diccionario etimológico de la lengua española de Echegaray. Un ejemplo de lexicografía decimonónica". En: Revista de Investigación Lingüística 2-iii, 379-392.
Puche Lorenzo, Miguel Ángel. 2002. "Los diccionarios etimológicos en el siglo XIX: de Roque Barcia a Eduardo de Echegaray". En: Campos Souto, Mar & Pérez Pascual, José Ignacio (eds.), De historia de la lexicografía. Noia (La Coruña): Toxosoutos, 181-191.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
