Ideological variables in the Lecciones elementales de Ortología y Prosodia (1827-28; 1832) de Mariano José Sicilia
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.17961385Keywords:
orthology, pronunciation, history of phonetics, orthography, Real Academia Española, ideology, linguistic historiographyAbstract
The liberal priest Mariano José Sicilia (1777-before 1862) is the author in exile of one of the most important works of the Spanish’s ortological tradition, the Lecciones elementales de Ortología y Prosodia. Two editions of this treatise were published: the first one was published in París (1827-1828), and, soon thereafter, the second one was printed in Madrid (1832). The aim to describe Spanish’s pronunciation in a systematic way is accompanied in the work by many value judgements on certain aspects of the language. In this paper, we attend to the main ideological variables that operate in the Lecciones elementales: we observe, on the one hand, the changes of attitude that the author manifests as a reflection of the contextual differences that frame the publication of the two editions of the treatise; and, on the other hand, we also analyse the linguistic attitudes, due to the conservative character shown by the author in terms of orthography and orthology. Particularly interesting is the author’s relationship with the Real Academia Española, which, by that time, and in the work of Sicilia in particular, appears as the producer of a model of correction that is discussed in different places of the two editions of the treatise.
Downloads
References
Fuentes primarias
Alarcos Llorach, Emilio. 19501, 19542, 19613, [19654] 1986. Fonología Española. Madrid: Gredos.
Bello, Andrés. 1951. Obras completas de Andrés Bello. Estudios gramaticales, vol. V. Caracas: Ministerio de Educación.
López de Velasco, Juan. 1582. Ortografía y pronunciacion castellana. Burgos.
Navarro Tomás, Tomás 2004 [1918]. Manual de pronunciación. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Real Academia Española. 1792. Ortografía de la lengua castellana, compuesta por la Real Academia Española. Séptima impresión, corregida y aumenta. Madrid: Imprenta de la viuda de Ibarra.
Real Academia Española. 1815. Ortografía de la lengua castellana, compuesta por la Real Academia Española. Octava edición notablemente reformada y corregida. Madrid: Imprenta Real.
Real Academia Española. 1826. Ortografía de la lengua castellana, compuesta por la Real Academia Española. Novena edición notablemente reformada y corregida. Madrid: Imprenta Real.
Sicilia, Mariano José. 1827-1828. Lecciones elementales de Ortología y Prosodia; obra nueva y original en que por la primera vez se determinan y demuestran analíticamente los principios y reglas de la pronunciación y del acento de la lengua castellana, 4 vols. París: Librería Americana.
Sicilia, Mariano José. 1832. Lecciones elementales de Ortología y Prosodia; obra nueva y original en que por la primera vez se determinan y demuestran analíticamente los principios y reglas de la pronunciación y del acento de la lengua castellana, tomo primero. Madrid: Imprenta Real.
Fuentes secundarias
Artola, Miguel. 1978. Antiguo Régimen y revolución liberal. Barcelona: Ariel.
Bahamonde, Ángel y Martínez Martín, Jesús A. 20169 [1994]. Historia de España siglo XIX. Madrid: Cátedra.
Calero Vaquera, María Luisa y Zamorano Aguilar, Alfonso. 2010. "El término 'análisis' en las gramáticas de tradición hispánica: estudio metalingüístico". En: Wieland, Katharina, Süselbeck, Kirsten & Eilers, Vera (eds.), Aspectos del desarrollo de la lingüística española a través de los siglos. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 13-29.
Calero Vaquera, María Luisa. 2018. "Sobre el concepto 'ideología' y su repercusión en la epistemología lingüística". En: Circula: Ideologías en obras sobre la lengua española (ss. XV-XX) 8, 6-29.
Calero Vaquera, María Luisa. 2020. "La RAE como microcosmos ideológico del siglo XIX: juicios sobre el español (y otros temas colaterales) en discursos académicos". En: Escudero Paniagua, Francisco & Villanueva García, Carlos & Quijada van den Berghe, Carmen & Gómez Asencio, José Jesús (eds), Lazos entre lingüística e ideología desde un enfoque historiográfico. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 37-52.
Crow, David. 1998. "La Prosodia española de Francisco Ortega: influencia neoclasicista en los románticos mexicanos". En: Ruedas de la Serna, Jorge (coord.), De la perfecta expresión: Preceptistas iberoamericanos del siglo XIX. México: UNAM, 293-304.
Esteve, Abraham. 1982. Estudios de teoría ortográfica del español. Murcia: Departamento de Lingüística General y Crítica Literaria.
García Santos, Juan Felipe. 2011. "Las ortografías académicas del Siglo XVIII (con una extensión hasta 1844)". En: Gómez Asencio, José Jesús (dir.), 445-492.
Gaviño Rodríguez, Victoriano. 2022. La reforma ortográfica del español en la prensa española del siglo XIX. Berna: Peter Lang.
Gómez Asencio, José Jesús (dir.). 2011. El castellano y su codificación gramatical (1700-1835), vol. 3. Instituto Castellano y Leonés de la Lengua: Junta de Castilla y León. Colección Beltenebros.
Gómez Asencio, José Jesús. 2011. "La gramática española de 1800 a 1835". En: Gómez Asencio, José Jesús (dir.), 285-305.
González Corrales, Leticia. 2023. "Sicilia, Mariano José (1777-ante 1862)". En Alvar Ezquerra, Manuel: Biblioteca Virtual de la Filología Española (BVFE): directorio bibliográfico de gramáticas, diccionarios, obras de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos e historia de la lengua [en línea] [febrero de 2023]. Disponible en <https://www.bvfe.es/es/autor/10702-sicilia-mariano-jose.html>.
Guillén Gómez, Antonio. 2005. "El prior de la colegial de Baza, Mariano José Sicilia: un liberal del Trienio". En: Péndulo 6, 261-309.
Hassler, Gerda. 2009. "El método analítico en la obra de Andrés Bello". En: RAHL: Revista Argentina de Historiografía Lingüística 1.1, 19-34.
Martínez Alcalde, María José. 2010. La fijación ortográfica del español: norma y argumento historiográfico. Berna: Peter Lang.
Martínez Gavilán, María Dolores. 2011. "El campo de la Gramática española y sus partes en el siglo XVIII". En: Gómez Asencio, José Jesús (dir.), 571-630.
Perea Siller, Francisco Javier y Requena Millán, Andrea María. 2024. "La descripción fonética en la tradición ortológica: las Lecciones elementales (1827/28, 1832) de Mariano José Sicilia". En: Loquens 11.1-2, e109.
Perea Siller, Francisco Javier. 2013. "La neutralización en la Fonología española (1950-1965) de Emilio Alarcos Llorach". En: Romance Philology 67, 305-322.
Polzin-Haumann, Claudia. 2009. "¿Evolución, ciclos, corrupción o progreso? Concepciones de la historia lingüística en el siglo XVIII". En: García, José María (dir.) y Gaviño, Victoriano (ed.), Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad, 499-518.
Pozuelo Yvancos, José María. 1989. "Las primeras descripciones fonéticas de la Real Academia Española". En: Estudios románicos 5, 1165-1184.
Quijada, Carmen. 2014a. "Contribución de los tratados de ortología decimonónicos a la historia de la fonética española". En: RAHL: Revista argentina de historiografía lingüística 6.2, 161-180.
Quijada, Carmen. 2014b. "La Ortopeia Universal (1785) en el programa educativo de González Valdés". En: Calero Vaquera, María Luisa & Zamorano Aguilar, Alfonso & Perea Siller, Francisco Javier & García Manga, María del Carmen & Martínez-Atienza de Dios, María (eds.), Métodos y resultados actuales en historiografía de la lingüística, Münster: Nodus Publikationen, vol. 2, 594-606.
Quijada, Carmen. 2015. "Sobre historia de las ideas fónicas en España: el caso de la Ortopeia Universal de González de Valdés (1785)". En: Boletín de filología 50.2, 149-178.
Quilis Merín, Mercedes. 2008. "La presencia de los 'neógrafos' en la lexicografía del siglo XIX". En: Maquieira Rodríguez, Marina A. & Martínez Gavilán, María Dolores (eds.), Gramma-Temas 3: España y Portugal en la tradición gramatical. Universidad de León: Centro de Estudios metodológicos e interdisciplinares, 267-293.
Quilis Merín, Mercedes. 2010. "La articulación de los sonidos en la lexicografía del español (siglos XIX y XX)". En: Quaderns de filología: Estudis lingüistics 15, 97-120.
Satorre, Francisco Javier y Viejo, María Luisa. 2013. "Ortología". En: Echenique, María Teresa & Satorre, Francisco Javier (eds.), Historia de la pronunciación de la lengua castellana. Valencia: Tirant lo Blanch, 337-379.
Swiggers, Pierre. 2010. "La clarte du francais: examen d'un 'ideologeme'". En: Zeitschrift für romanische Philologie 126, 443-459.
Swiggers, Pierre. 2011. "La gramática general y filosófica francesa y su recepción en España". En: Gómez Asencio, José Jesús (dir.), 53-98.
Swiggers, Pierre. 2018. "De la ideología de la(s) lengua(s) a la(s) ideología(s) de la lingüística". En: Circula: Ideologías en obras sobre la lengua española (ss. XV-XX) 8, 70-101.
Van Dijk, Teum. 1999. Ideología. Una aproximación multidisciplinaria. Barcelona: Gedisa.
Vila Rubio, Neus. 2021. "Forma y función de los prólogos en gramáticas hispanoamericanas del siglo XIX". En: Boletín de Filología 56.2, 49-103.
Downloads
Published
Versions
- 2025-12-17 (3)
- 2025-12-17 (2)
- 2025-12-17 (1)
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
