Del naturalismo al nacionalismo (1845-1900). Algunas intervenciones filológicas en la Argentina del siglo XIX
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.3612368Palabras clave:
Naturalismo; nacionalismo; filología; Argentina.Resumen
En el presente trabajo efectuamos una interpretación crítica del proceso de incorporación, establecimiento y consagración del enfoque naturalista en la reflexión lingüística argentina de la segunda mitad del siglo XIX. En un período comprendido entre los primeros trabajos de Vicente Fidel López (1845) y la aparición de las obras de Luciano Abeille y Ernesto Quesada (1900) —dos contribuciones emblemáticas en la historia del debate acerca de la lengua nacional—, analizamos la labor filológica de una serie de intelectuales cuyas contribuciones operaron algún tipo de intervención (política) sobre el imaginario argentino de la época. Según observamos, para los investigadores de diferentes áreas de conocimiento, el naturalismo como modelo epistemológico, en general, y el comparatismo como teoría lingüística, en particular, devinieron una herramienta metodológica capaz de sustentar las filiaciones étnicas y/o culturales que buscaron trazar; así, creemos que el proceso de consolidación del paradigma naturalista en Argentina no puede ser estudiado sino en virtud del desarrollo de un movimiento cívico y social mucho más amplio: el nacionalismo, tanto en su versión argentinizante como en su versión panhispánica.
Descargas
Citas
Alfón, Fernando. 2011. La querella de la lengua en Argentina (1828-1928). La Plata: Universidad Nacional de La Plata, tesis doctoral.
Anderson, Benedict. 1993 [1983]. Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México: FCE.
Arnoux, E. Narvaja de. 2008. Los discursos sobre la nación y el lenguaje en la formación del Estado (Chile, 1842-1862). Estudio glotopolítico. Buenos Aires: Santiago Arcos/SEMA.
Arnoux, Elvira Narvaja de. 2010. Discurso pedagógico y discurso político en la construcción del objeto Nación Chilena. El Manual de Istoria de Chile de Vicente Fidel López, 1845. Cuadernos de Recienvenido 22. Brasil: Departamento de Letras Modernas, Área de Español, Universidade de São Paulo (USP).
Arnoux, Elvira Narvaja de. 2017. "El tratamiento de la diferencia lingüística en las gramáticas para la escuela secundaria argentina de fines del siglo XIX y comienzos del XX". En: BSEHL 11, 31-53.
Bertoni, Lilia Ana. 2001. Patriotas, cosmopolitas y nacionalistas. La construcción de la nacionalidad argentina a fines del siglo XIX. Buenos Aires: FCE.
Biagini, Hugo Edgardo. 1995. Intelectuales y políticos españoles a comienzos de la inmigración masiva. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Blanco, Mercedes Inés. 1991. Lenguaje e identidad. Actitudes lingüísticas en la Argentina 1800-1960. Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur.
Blanco, Mercedes Inés. 1996. "Lucien Abeille y 'El idioma nacional de los argentinos': nacionalismo y ruptura idiomática". En: AA. VV., Estudios sobre el español de la Argentina IV. Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur, 125-143.
Buchbinder, Pablo. 2012. Los Quesada. Letras, ciencia y políticas en la Argentina (1850-1934). Buenos Aires: Edhasa.
Campos Souto, Mar & Pérez Pascual, José Ignacio. 2008. "El Diccionario filológico comparado de la lengua castellana de Matías Calandrelli". En: Revista de investigación lingüística 11, 45-64.
Coelho de Souza Rodrigues, João Paulo. 2013. "Orientalismos americanistas: Vicente Fidel López, Francisco Adolfo de Varnhagen y los indígenas". En: Revista Complutense de Historia de América 39, 59-80.
Costa Álvarez, Arturo. 1922. Nuestra lengua. Buenos Aires: Sociedad Editorial Argentina.
Degiovanni, Fernando. 2007. Los textos de la patria. Nacionalismo, políticas culturales y canon en la Argentina. Rosario: Beatriz Viterbo Editora.
Del Valle, José & Gabriel-Stheeman, Luis. 2004. "Nacionalismo, hispanismo y cultura monoglósica". En: Del Valle, José & Gabriel-Stheeman, Luis (coords.), La batalla del idioma. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 15-34.
De Mauro, Sofía & Domínguez, Luisa. 2013. "La lingüística antropológica en la Argentina decimonónica". En: Síntesis 4, 1-16.
Devoto, Fernando. 2002. Nacionalismo, fascismo y tradicionalismo en la Argentina moderna. Una historia. Buenos Aires: Siglo XXI.
Di Tullio, Ángela. 2003. Políticas lingüísticas e inmigración. Buenos Aires: EUDEBA.
Di Tullio, Ángela. 2010. "La construcción de la identidad lingüística argentina". En: La Biblioteca. Legados y porvenir en la Argentina del Centenario 9, 188-208.
Ennis, Juan. 2008. Decir la lengua. Debates ideológico-lingüísticos en Argentina desde 1837. Frankfurt: Peter Lang.
Ennis, Juan. 2016. "Los tiempos de la filología: una historia americana". En: Filología XLVIII, 9-29.
Ennis, Juan. 2018. "Las novedosas ciencias del lenguaje y la política de sus usos: Vicente Fidel López en la Revista de Buenos Aires (1863-1869)". En: BSEHL 12, 53-74.
Ennis, Juan. 2019. "El debate sobre el idioma nacional en la prensa argentina de la última década del siglo XIX". En: Marimón Llorca, Carmen & Santamaría Pérez, Isabel (coords.), Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español. Berlín: Peter Lang, 57-74.
Ennis, Juan & Pfänder, Stefan. 2013. Lo criollo en cuestión. Filología e historia. Buenos Aires: Katatay.
Farro, Máximo 2013. "Las lenguas indígenas como objeto de colección. Notas acerca de los trabajos lingüísticos de Samuel A. Lafone Quevedo a fines del siglo XIX". En: Revista de Indias 73.258, 525-552.
Farro, Máximo & De Mauro, Sofía. 2019. "Máquinas de papel y lenguas indígenas americanas. Los archivos de trabajo de Samuel Lafone Quevedo y Bartolomé Mitre". En: Revista de estudios literarios latinoamericanos 6, 9-62.
Kragh, Helge. 1989 [1987]. "Historia anacrónica y diacrónica de la ciencia". En: Introducción a la historia de la ciencia. Barcelona: Crítica, 120-142.
Lettieri, Alberto. 1995. Vicente Fidel López. La construcción histórico-política de un liberalismo conservador. Buenos Aires: Biblos.
Lidgett, Esteban. 2015. Tradiciones gramaticales y discurso sobre la lengua nacional en la obra de Ricardo Monner Sans (1893-1926). Buenos Aires: UBA, tesis doctoral.
López García, María 2015. "Discusión histórica sobre la lengua nacional". En: Nosotros, vosotros, ellos. La variedad rioplatense en los manuales escolares. Buenos Aires: Miño y Dávila, 49-95
Oviedo, Gerardo. 2005. "Estudio preliminar". En: Abeille, Lucien. 1900 [2005]. Idioma nacional de los argentinos. Buenos Aires: Colihue/Biblioteca Nacional, 11-88.
Romero, Luis Alberto. 2016. "La nación y la idea nacionalista". En: Academia de Ciencias Morales y Políticas de Tucumán. Anuario del Bicentenario IV, t. I.
Rosenblat, Ángel. 1961 [1960]. Las generaciones argentinas del siglo XIX frente al problema de la lengua. Buenos Aires: Instituto de Filología Hispánica "Dr. Amado Alonso".
Rubione, Alfredo. 1983. En torno al criollismo. Buenos Aires: Centro Editor América Latina.
Toscano y García, Guillermo. 2011. Amado Alonso en el debate acerca de la lengua nacional. El papel del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires en la redefinición del objeto (1923- 1946). Buenos Aires: UBA, tesis doctoral.
Zea, Leopoldo. 1949. Dos etapas del pensamiento hispanoamericano. Del romanticismo al positivismo. México: El Colegio de México.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
