Auctoritas, corpus y usos parémicos en el Arte del romance castellano (1769) de Benito de San Pedro
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.10417647Palabras clave:
Historiografía, historia de la lengua, fraseología histórica, paremias, métricaResumen
En el marco de recepción de las más modernas corrientes gramaticales procedentes del logicismo francés emerge, junto a la segunda edición de la gramática de Gayoso, y en la línea delimitada por las obras de Mayans, el Arte del romance castellano (1769) de Benito de San Pedro, caracterizado por el peculiar corpus de textos empleado: canon literario, paremias y otras sentencias en calidad de productos derivados de la lengua de uso.
Desde esta perspectiva, la presente investigación tiene como finalidad estudiar la caracterización de las fórmulas parémicas empleadas por el maestro escolapio con la finalidad de verificar las fuentes empleadas a tal efecto, así como contribuir a esclarecer hasta qué punto el ritmo y el metro desempeñaron un papel determinante en el proceso de fijación, y posterior generalización, de las paremias castellanas.
Descargas
Citas
Fuentes primarias
CORDE = Real Academia Española: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. Disponible en <http://www.rae.es> [Fecha de consulta: 14/11/2022].
Correas, Gonzalo. 1967 [1627]. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Edición de Louis Combet. Burdeos: Institut d'Études Ibériques et Ibéro-américaines de l'Université de Bordeaux.
López de Mendoza, Íñigo. 1995 [s. XV]. Refranes que dizen las viejas tras el fuego. Edición de Hugo Óscar Bizzarri. Kassel: Reichenberger.
Mal Lara, Juan de. 2013 [1568]. La Philosophia vulgar. Edición de Inoria Pepe Sarno y José-María Reyes Cano. Madrid: Cátedra.
Núñez, Hernán. 2001 [1555]. Refranes o proverbios en romance. Edición de Louis Combet, Julia Sevilla Muñoz, Germán Conde Tarrío y Josep Guia i Marín. Madrid: Guillermo Blázquez Editor.
San Pedro, Benito. 2001 [1769]. Arte del romance castellano dispuesta según sus principios generales y el uso de los mejores autores. Valencia: Imprenta de Benito Monfort, 2 vols. Estudio, notas y edición facsimilar de Eulalia Hernández Sánchez y M.ª Isabel López Martínez. Murcia: Universidad de Murcia.
Sevilla Muñoz, Julia & Zurdo Ruiz-Ayúcar, M.ª Teresa (dirs.). 2009. Refranero multilingüe. Madrid: Instituto Cervantes (Centro Virtual Cervantes) [Fecha de consulta 5/10/2022].
Fuentes secundarias
Beltran Pepió, Vicenç. 2016. El romancero: de la oralidad al canon. Kassel: Reichenberger.
Bizzarri, Hugo Óscar. 2004. El refranero castellano en la Edad Media. Madrid: Laberinto.
Bizzarri, Hugo Óscar. 2008. "Refranes y romances: un camino en dos direcciones". En: Bulle-tin Hispanique 110.2, 407-430.
Di Stefano, Giuseppe. 2010. Romancero (edición, introducción y notas). Madrid: Castalia.
Echenique Elizondo, M.ª Teresa. 2019. "La huella de la oralidad en la obra de Nebrija". En: Mora, María Rodrigo (ed.), Nebrija en Bolonia. V Centenario de las Reglas de orthographía de la lengua castellana (1517). Bolonia: Bononia University Press, 13-32.
Echenique Elizondo, M.ª Teresa. 2021. Principios de fraseología histórica española. Madrid: Instituto Universitario "Seminario Menéndez Pidal".
Escudero Paniagua, Francisco. 2019. "Análisis contrastivo de la ejemplificación en las gramáti-cas de Ballot". En: Tonos Digital: Revista de estudios filológicos 37, 1-30.
García Folgado, M.ª Jose. 2003. "El Arte de Romance castellano de Benito de San Pedro: los fundamentos de la principal gramática preacadémica del siglo XVIII". En: Boletín de la Real Academia Española 83, 51-111.
Hernández Sánchez, Eulalia & López Martínez, M.ª Isabel. 2001. "Estudio introductorio a la ed. facsimilar del Arte de Romance castellano de Benito de San Pedro". Murcia: Univer-sidad de Murcia, 9-125.
Lapesa Melgar, Rafael. 1992 [1981]. "Alma y ánima en el Diccionario Histórico de la Lengua Española". En: Lodares, Juan R. (ed.), Léxico e Historia, II. Diccionarios. Madrid: Istmo, 79-86.
Lázaro Carreter, Fernando. 1985 [1949]. Las ideas lingüísticas en España durante el siglo XVIII. Edición y prólogo de Manuel Breva Claramonte. Barcelona: Crítica.
Lliteras, Margarita. 1992. "Benito de San Pedro frente a la tradición nebrisense". En: Bulletin Hispanique 94.2, 505-527.
Lliteras, Margarita. 1994. "José Pablo Ballot y la tradición nebrisense". En: R. Escavy & Her-nández Terrés, J. M. & Roldán, A. (eds.), Actas del Congreso Internacional de Historio-grafía Lingüística. III. Murcia: Universidad de Murcia, 387-402.
Lliteras, Margarita. 2001. "Sobre la formación del Corpus de Autoridades en la Gramática Española". En: Konrad Koerner, E. F. & Niederehe, Hans-Josef (eds.), History of Linguis-tics in Spain: Historia de la lingüística en España. Amsterdam / Philadelphia: John Ben-jamins Publishing Company, 215-228.
Martínez Alcalde, M.ª José. 1992. "La doctrina ortográfica de Benito de San Pedro y su impug-nación por Benito Martínez Gómez Gayoso". En: Bulletin Hispanique 94.2, 529-557.
Martínez Alcalde, M.ª José. 2006. "La paremia como ejemplo de uso y autoridad en la historia de la gramática española". En: Bustos Tovar, José J. de & Girón Alconchel, José L. (eds.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Madrid, 29 sep-tiembre–3 octubre de 2003). Madrid: Arco/Libros, 1949-1964.
Martínez Alcalde, M.ª José. 2010. "El Libro primero del Arte de Romance Castellano (1769) de Benito de San Pedro: función, objetivos e influencias". En: Assunçao, Carlos & Fernan-des, Gonçalo & Loureiro, Marlene (eds.), Ideias linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX): projeção da linguística ibérica na América Latina e Ásia: [VII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL), Vila Real, Portugal, del 3 al 6 de noviembre de 2009]. Nodus Publikationen, 561-574.
Martínez Alcalde, M.ª José. 2011. "El retorno de la gramática: los textos de 1743 (Benito Mar-tínez Gómez Gayoso) y 1769 (Benito de San Pedro)". En: Gómez Asencio, José Jesús (dir.), El castellano y su codificación gramatical (de 1700 a 1835). León: Instituto Caste-llano y Leonés de la Lengua, 159-193.
Martínez Alcalde, M.ª José. 2018. "Nuevas perspectivas en la relación entre los estudios de historiografía lingüística e historia de la lengua española". En: Arnal Purroy, María Luisa et al. (coords.), Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015). Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 331-343.
Martínez Gavilán, M.ª Dolores. 2011. "El campo de la Gramática española y sus partes en el Siglo XVIII". En: Gómez Asencio, José Jesús (dir.), El castellano y su codificación gra-matical (de 1700 a 1835). León: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 571-630.
Pla Colomer, Francisco Pedro. 2017. "Fundamentos para una fraseometría histórica del espa-ñol". En: Rhythmica 15, 87-112.
Pla Colomer, Francisco Pedro. 2019. "Las paremias de la Crónica troyana promovida por Alfonso Onceno (1312-1350) en su contexto filológico: inestabilidad, ritmo y fijeza". En: Revista de Literatura Medieval 31, 201-216.
Pla Colomer, Francisco Pedro. 2020a. "Cuando no se da gato por liebre sino veneno por miel: estudio de las formas parémicas del Libro de Buen Amor". En: Paremia 30, 205-214.
Pla Colomer, Francisco Pedro. 2020b. "Refranes o proverbios en romance de Hernán Núñez (I): patrones fraseométricos". En: Pla Colomer, Francisco Pedro (coord.), Historia, uso y codificación: estudios de fraseología española, RILEX, volumen monográfico, 115-143.
Pla Colomer, Francisco Pedro. 2021. "Refranes y proverbios en romance de Hernán Núñez (II): traducción, equivalencia y fraseometría de los refranes gallegos y catalanes". En: Rhythmica 19, 129-165.
Pla Colomer, Francisco Pedro. 2022. "Métrica, estructuras cuasiparémicas y procesos de desau-tomatización en el Libro de Buen Amor". En: Anuario de Estudios Medievales 52.2, 833-855.
Pla Colomer, Francisco Pedro. 2023. "Quien el azeite mesura, las manos se unta: fórmulas parémicas y etnobotánica en la historia del español". En: Moreno Moreno, M.ª Águeda (coord. / dir.), HOMO BOTANICUS. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Bern: Peter Lang, 311-326.
Quijada Van den Berghe, Carmen. 2011. "Autoridades y canon en gramáticas del español del siglo XVIII". En: Gómez Asencio, José Jesús (dir.), El castellano y su codificación gra-matical (de 1700 a 1835). León: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 805-852).
Ridruejo, Emilio. 1996. "La gramàtica racionalista a València: Benito de San Pedro". En: Prun-yonosa, Manuel (ed.), Historiografía lingüística valenciana. Valencia: Universidad de Valencia, 103-114.
Sevilla Muñoz, Julia. 1994. "Fuentes paremiológicas francesas y españolas en el siglo XVIII". En: Revista de Filología Francesa 5, 295-306.
Sevilla Muñoz, Julia & Crida Álvarez, Carlos A. 2013. "Las paremias y su clasificación". En: Paremia 22, 105-114.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
