La obra filológica de Eduardo de Huidobro: del purismo lingüístico a la lexicografía regional montañesa
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.10417530Palabras clave:
Eduardo de Huidobro, español de Cantabria, purismo lingüístico, Historiografía lingüísticaResumen
El objetivo de este artículo es, en particular, profundizar en el trabajo filológico de Eduardo de Huidobro y, en general, ahondar en el estudio historiográfico de los materiales relacionados con el español de Cantabria. Para ello, se ha dividido la producción lingüística del autor en dos grupos: los trabajos sobre prescripción normativa y las obras lexicográficas que describen el vernáculo provincial. Las conclusiones apuntan a la desigual repercusión posterior de estos dos grupos y a las contradicciones que existen entre ellos.
Descargas
Citas
Fuentes primarias
Huidobro, Eduardo de. 1903. ¡Pobre lengua! Catálogo en que se indican más de trescientas voces y locuciones incorrectas hoy comunes en España. Santander: Imprenta de La Pro-paganda Católica.
Huidobro, Eduardo de. 1907. Palabras, giros y bellezas del lenguaje popular de la Montaña elevadas por Pereda a la dignidad del lenguaje clásico español. Santander: Imprenta de La Propaganda Católica.
Huidobro, Eduardo de. 1908. ¡Pobre lengua! Catálogo en que se indican más de cuatrocien-tas voces y locuciones incorrectas hoy comunes en España. Segunda edición. Corregida y aumentada. Santander: Imprenta de La Propaganda Católica.
Huidobro, Eduardo de. 1915. ¡Pobre lengua! Catálogo en que se apuntan y corrigen cerca de seiscientas voces y locuciones incorrectas hoy comunes en España. Tercera edición. (Muy aumentada y mejorada). Santander: Imprenta de La Propaganda Católica.
Huidobro, Eduardo de. 1925. "Sobre algunas voces y acepciones santanderinas registradas en el nuevo diccionario". En: El Diario Montañés, n.º 7931, sin paginación.
Huidobro, Eduardo de. 1983. "Palabras, giros y bellezas del lenguaje popular de la Montaña elevadas por Pereda a la dignidad del lenguaje clásico español". En: VV. AA., Homenaje a Pereda. Santander: Librería Estudio, 117-217.
Huidobro, Eduardo de. 1986. Palabras, giros y bellezas del lenguaje popular de la Montaña elevadas por Pereda a la dignidad del lenguaje clásico español. Madrid: Banco Exterior de España.
Fuentes secundarias
Álvarez de Miranda, Pedro. 2003. "Nadie es purista". En: Rinconete, blog del Centro Virtual
Cervantes. Disponible en <https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/octubre_13/
_01.htm> [Fecha de consulta: 25/03/2022].
Baralt, Rafael María. 1855. Diccionario de galicismos. Madrid: Imprenta Nacional.
Camarero, Jesús. 2011. "Jean-Jacques Rousseau y Ferdinand de Saussure: por una teoría de la escritura comparada". En: Signa. Revista de la Sociedad Española de Semiótica 11, 175-188.
Crespo López, Mario. 2009. Cántabros del siglo XX (i). Semblanzas biográficas. Santander: Ediciones Librería Estudio.
Echevarría Isusquiza, Isabel. 2000. "La dialectología castellana en el Diccionario de Terreros: los montañesismos". En: Tendencias en la investigación lexicográfica del español: el dic-cionario como objeto de estudio lingüístico y didáctico: actas del congreso celebrado en la Universidad de Huelva del 25 al 27 de noviembre de 1998. Huelva: Universidad de Huelva, 387-402.
Echevarría Isusquiza, Isabel. 2001. "El primer vocabulario montañés y otros vocabularios castellanos: Terreros y la dialectología en España en el siglo XVIII: la experiencia del lé-xico". En: Boletín de la Real Academia Española 71.82, 53-150.
García-Lomas, Adriano. 1922. Estudio del dialecto popular montañés. Fonética, etimologías y glosario de voces. (Apuntes para un libro). San Sebastián: Nueva Editorial.
González Campuzano, Juan. 1920a. "Apuntes para un vocabulario montañés". En: Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo 2, 3-10.
González Campuzano, Juan. 1920b. "Apuntes para un vocabulario montañés, ii". En: Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo 2, 59-68.
González Campuzano, Juan. 1920c. "Apuntes para un vocabulario montañés, iii". En: Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo 3, 113-125.
González Campuzano, Juan. 1920d. "Apuntes para un vocabulario montañés, vi". En: Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo 4, 255-264.
Guijarro González, Susana. 2002. "La gramática en las bibliotecas y en las escuelas de la Casti-lla medieval (siglos X al XIV)". En: Torres Prieto, Juana M.ª (ed.), Historica et Philologi-ca: in honorem José María Robles. Santander: Universidad de Cantabria, 137-152.
Gutiérrez Gutiérrez, Clotilde. 1999. "Maestros de primeras letras en Cantabria a mediados del siglo XVIII". En: Mantecón Movellán, Tomás Antonio (ed.), De peñas al mar. Socieda-des e instituciones en la Cantabria Moderna. Santander: Editorial Estudio y Ayuntamien-to de Santander, 81-94.
Gutiérrez Gutiérrez, Clotilde. 2001. Enseñanza de primeras letras y latinidad en Cantabria (1700-1860). Santander: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cantabria.
Menéndez Pidal, Ramón. 1933. "Un inédito de Pereda. Observaciones sobre el lenguaje popu-lar de La Montaña". En: Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo 15.1, 144-155.
Lázaro Carreter, Fernando, 1949. Las ideas lingüísticas en España en el siglo XVIII. Barcelo-na: Cátedra.
Lázaro Carreter, Fernando, 1997. El dardo en la palabra. Madrid: Galaxia Guternberg, Círculo de Lectores.
Mir y Noguera, Juan, S. I. 1899. Frases de los autores clásicos españoles. Madrid: Gregorio del Amo.
Moliner, María. 1966-1967. Diccionario de uso del español. 2 vols. Madrid: Gredos.
Pato Maldonado, Enrique y Heap, David. 2007. "Lorenzo Rodríguez-Castellano: filólogo, dialectólogo y bibliotecario". En: Revista de Erudición y Crítica 2, 123-129.
Peña Arce, Jaime. 2019a. El léxico de Cantabria en los diccionarios de la Academia. De Auto-ridades al DLE-2014. Santander: Tantín.
Peña Arce, Jaime. 2019b. "Léxico de Cantabria en la decimoquinta edición del diccionario académico (DRAE-1925)". En: Revista de Lexicografía 25, 35-58.
Peña Arce, Jaime. 2019c. "Sobre el tratamiento de los montañesismos en la primera edición del Diccionario de uso del español (1966-1967), de María Moliner". En: Revista de investiga-ción lingüística 22.1, 315-345.
Peña Arce, Jaime. 2019d. "Las ideas lingüísticas y el trabajo lexicográfico de Adriano García-Lomas". En: Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 13, 79-105.
Peña Arce, Jaime. 2021a. "La complejidad dialectal de Cantabria. Diacronía y sincronía del yeísmo regional". En: Zeitschrift für romanische Philologie 137.2, 426-450.
Peña Arce, Jaime. 2021b. "Una aproximación decimonónica a la descripción de las hablas santanderinas: Pedro de Mugica y su pionero Dialectos castellanos. Montañés, vizcaíno, aragonés (1892)". En: RAHL: Revista argentina de historiografía lingüística 13.2, 201-223.
Peña Arce, Jaime. 2021c. "Los montañesismos del Diccionario de la lengua española (1917), de José Alemany y Bolufer". En: RILEX: Revista de investigaciones léxicas 4-2, 63-93.
Peña Arce, Jaime, 2021d. "Los glosarios escondidos de la literatura costumbrista montañesa: aportación bibliográfica, estudio y análisis de su trayectoria lexicográfica". En: Moreno Moreno, M.ª Águeda & Torres Martínez, Marta (eds.) Investigaciones léxicas. Estados, temas y rudimentos. Líneas de investigación del Seminario de Lexicografía Hispánica. Barcelona: Octaedro, 400-413.
Peña Arce, Jaime. 2022a. "Pereda, José María de (1833-1906)". En: Alvar Ezquerra, M. (2022), Biblioteca Virtual de la Filología Española (BVFE): directorio bibliográfico de gramáticas, diccionarios, obras de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos e historia de la lengua. Disponible en <https://www.bvfe.es/es/autor/21216-pereda-jose-maria-de.html> [Fecha de consulta: 25/03/2022].
Peña Arce, Jaime. 2022b. "Eduardo de Huidobro (1867-1936)". En: Alvar Ezquerra, M. (2022), Biblioteca Virtual de la Filología Española (BVFE): directorio bibliográfico de gramáticas, diccionarios, obras de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos e historia de la lengua. Disponible en <http://www.bvfe.es/autor/10316-nebrija-elio-antonio-de.html> [Fecha de consulta: 07/10/2022].
Real Academia Española. 1899. Diccionario de la lengua castellana. 13.ª edición. Madrid: Imprenta de los Sres. Hernando y compañía.
Real Academia Española. 1901. Gramática de la lengua castellana por la Real Academia Española. 22.ª edición. Madrid: Hernando y Compañía.
Real Academia Española. 1925. Diccionario de la lengua española. 15.ª edición. Madrid: Espasa Calpe.
Real Academia Española. 1936. Diccionario de la lengua española. 16.ª edición. Madrid: Espasa Calpe.
Real Academia Española. 1956. Diccionario de la lengua española. 17.ª edición. Madrid: Espasa Calpe.
Swiggers, Pierre. 2004. "Modelos, métodos y problemas en la historiografía de la lingüística". En: Zumbado Corrales, Cristóbal (ed.), Actas del iv Congreso Internacional de la Socie-dad Española de Historiografía Lingüística (La Laguna, 22-25 de octubre de 2003), vol. 1. Madrid: Arco/Libros, 113-146.
Swiggers, Pierre. 2009. "La historiografía de la lingüística: apuntes y reflexiones". En: RAHL: Revista argentina de historiografía lingüística 1.1, 67-76.
Terreros, Esteban de, S. I. 1786-1793. Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana. Madrid: Imp. de la viuda de Ibarra.
Torres Martínez, Marta. 2021. "Sobre el purismo lingüístico en la prensa española del siglo XIX: En torno a la figura de A. de Capmany". En: Anuario de Estudios Filológicos 44, 277-296.
Vierna García, Fernando de. 2002. "Eduardo de Huidobro. Apuntes bio bibliográficos". En: Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo 78, 253-268.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
