"¿Qué nuevo podré decir sobre asunto tan escrito y mal traído?". El discurso apologético del castellano en la prensa española del último cuarto del siglo XIX
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.5993124Palabras clave:
Apología, corrupción, reflexión metalingüística, préstamo, purezaResumen
En el presente trabajo se estudian cuatro textos publicados en prensa, que calificamos como discursos apologéticos de la lengua, esto es, producciones escritas en las que se critican duramente ciertos usos lingüísticos para reforzar y defender la pureza del castellano. El objetivo de su estudio es profundizar en cómo se desarrolla en las publicaciones periódicas del último cuarto del siglo XIX el manido debate sobre la pureza del castellano, prestando especial atención a las ideas lingüísticas de los autores y la reflexión metalingüística que se desarrolla en los textos. Con todo, este artículo pretende colaborar a reconstruir la historia del pensamiento lingüístico a través del estudio de una fuente no canónica y su relación intertextual con las tradicionales de la época.
Descargas
Citas
Fuentes primarias
"Diana". 1887. "Palabrería". En: El Liberal: diario político y de intereses materiales, año II, n.º 392, 8 de mayo de 1887.
Díaz-Rubio y Carmena, Manuel María. 1882. "Pedantería en el uso y escritura de palabras extranjeras". En: El nuevo ateneo: revista científica, literaria, artística, de intereses y noticias locales y generales, año IV, n.º 36, 15 de noviembre de 1882.
Díaz-Rubio y Carmena, Manuel María. 1891. Complemento al estudio de la gramática caste-llana. Toledo: Imprenta y Librería de Frando y Hermano.
Diges Antón, Juan. 1883. "Pureza del lenguaje". En: Revista del Ateneo Escolar de Guadala-jara, año III, n.º 31, 5 de julio de 1883.
Frontaura, D. C., Ossorio & Bernard, D. M. (dirs.). 1890. Diccionario biográfico internacio-nal de escritores y artistas del siglo XIX, vol. I. Madrid: Imprenta y librería de Miguel Guijarro, 832.
Fuentes Mallafré, Eduardo. 1890. "Los estranjeros en su patria". En: La Rioja: diario políti-co, año II, n.º 456 y 457, 24 y 25 de julio de 1890.
Herrainz, G. 1886. Contra privilegio, escalpelo, o Examen crítico de las obras de la Acade-mia de la Lengua. Segovia: Establecimiento tipográfico de F. Santiuste, anexo, 25.
Monner Sans, Ricardo. 1880. "El Suicidio". En: La lucha: órgano del partido liberal de la provincia de Gerona, año X, n.º 1789, 21 de noviembre de 1880.
Fuentes secundarias
Biblioteca Nacional de España (BNE). Hemeroteca Digita. Disponible en este enlace.
Díez de Revenga Torres, P. 2002. "Etimología y sinonimia en el siglo XIX: la preocupación por el idioma". En: In memoriam Manuel Alvar. Archivo de Filología Aragonesa, LIX-LX: 359-372.
Calero Vaquera, María Luisa. 2004. "Apuntes para una historia del léxico español: el Voca-bulario de disparates… de Ana-Oller (1871)". En: Calero Vaquera, M. L. & Rivera, F. (coords.), Estudios lingüísticos y literarios in memoriam Eugenio Coseriu (1921-2002). Árbol académico, 51-64.
Calero Vaquera, María Luisa. 2009. "Díaz-Rubio y Carmena, Manuel María". En: Harro Stammerjohann (ed.). Lexicon Grammaticorum. A bio-bibliographical companion to the history of linguistics. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 376.
Calero Vaquera, María Luisa. 2021. "Los antecedentes de los diccionarios de lingüística: el Vocabulario gramatical de la lengua castellana (1870) de P. F. Monlau". En: RILEX. Re-vista sobre investigaciones léxicas 4.I, 7-45.
Durán López, Fernando. 2010. "Arcaísmo, casticismo y lengua literaria: alrededores de algu-nas cuitas de José Vargas Ponce y sus contemporáneos". En: Gaviño Rodríguez, V. & Durán López, F. (eds.), Gramática, canon e historia literaria (1750 y 1850). Madrid: Visor Libros, 117-180.
García Folgado, María José. 2021. "Lengua y gramática en El Magisterio español (1871-1880)". En: Boletín de Filología 56.I, 19-47.
Gaviño Rodríguez, Victoriano. 2019. "Tradiciones discursivas y series textuales en historio-grafía lingüística". En: Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 29.II, 293-312.
Gaviño Rodríguez, Victoriano. 2021a. "Ideas lingüísticas y pedagógicas en la prensa de Es-paña y América del siglo XIX" (presentación de sección monográfica). En: Boletín de Filología 56.I, 13-16.
Gaviño Rodríguez, Victoriano. 2021b. "La polémica lingüística como tipología discursiva en la prensa española del siglo XIX. Los discursos polémicos de Fernando Gómez de Sala-zar". En: Pragmalingüística 29, 173-189.
Kabatek, J. 2005. "Tradiciones discursivas y cambio lingüístico". En: Lexis 29, 51-177.
Lidgett, Esteban. 2018. "La propiedad de la lengua: norma y uso en la obra de Ricardo Mon-ner Sans". En: Anclajes XXII.1, 55-71.
López Serena, A. 2021. "La tradicionalidad discursiva como materia y las tradiciones dis-cursivas como objeto de estudio". En: Verba 48, 1-40.
Ministerio de Cultura. Biblioteca Virtual de Prensa Histórica. Disponible en este enlace.
Poch Olivé, Dolors. 2019. "El interés por el lenguaje en La España Moderna". En: Amores, M. & Ferrú, B. (eds.), La España Moderna (1889-1914). Aproximaciones literarias y lingüísticas a una revista cultural. Madrid: Iberoamericana, 117-137.
Puche Lorenzo, Miguel Ángel. 2017. "Las apologías de la lengua en el siglo XIX. Las contro-versias de una herencia y los retos decimonónicos". En: Carpi, E. & García Jiménez, R. (eds.), Herencia e innovación en el español del siglo XIX. Pisa: Pisa University Press, 245-262.
Puche Lorenzo, Miguel Ángel. 2019. "La utilidad de lo efímero en el estudio de la lengua del s. XIX: cuestiones gramaticales a través de la prensa". En: Anuari de Filologia, Estudis de Lingüística, 179-202.
Real Academia de la Historia. "Juan Diges Antón". En: Diccionario biográfico. Disponible en
este enlace.
Santamaría Pérez, Isabel. 2020. "El purismo léxico en las columnas sobre la lengua (CSL) como tradición discursiva: el caso de los extranjerismos". En: López Serena, A. & Del Rey Quesada, S. & Carmona Yanes, E. (eds.), Tradiciones discursivas y tradiciones idiomáticas en la historia del español moderno. Berlín: Peter Lang, 421-443.
Silvestre Llamas, Miguel. En prensa. "'Es preciso levantar una cruzada contra tanta palabra extranjera'. Modelo y autoridad lingüística en la prensa española del último cuarto del siglo XIX". En: Sidrach de Cardona López, M.ª Á. et al. (eds.), Varium et mutabile sem-per lingua: nuevas perspectivas en historiografía e historia de la lengua española. Berlín: Peter Lang.
Silvestre Llamas, Miguel. En prensa. "La eterna regularidad de los participios. Usos e ideas sobre ellos en los medios de comunicación actuales y del siglo XIX". En: Domínios de Linguagem 16.2.
Zamorano Aguilar, Alfonso. 2017. "Series textuales, edición de textos y gramaticografía: teoría, aplicación, constantes y variables". En: Beiträge zur Geschichte der Sprachwis-senschaft 27.I, 173-192.
Zamorano Aguilar, Alfonso. 2020. "Tradiciones discursivas (TD) y series textuales (ST): convergencias y divergencias teóricas". En: López Serena, A. & Del Rey Quesada, S. & Carmona Yanes, E. (eds.), Tradiciones discursivas y tradiciones idiomáticas en la his-toria del español moderno. Berlín: Peter Lang, 485-509.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
